1 00:00:32,490 --> 00:00:37,912 ALAM SEMESTA KITA 2 00:00:39,330 --> 00:00:41,916 {\an8}VILA YUSEONG 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,251 {\an8}EPISODE 2 4 00:00:51,259 --> 00:00:52,302 Ayo pergi. 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,865 KUNJUNGAN RUMAH SAKIT WOO-JOO KONSULTASI PENitipan Anak WOO-JOO 6 00:01:55,949 --> 00:01:58,535 PENGUMUMAN KARYAWAN PENUH WAKTU UNTUK PEKERJAAN HYUN-JIN 7 00:02:00,161 --> 00:02:03,873 HYUN-JIN DATANG 8 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 UJI APTITUDE MAKANAN BS 9 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 KUNCI NYATA UNTUK MENDAPATKAN PEKERJAAN 10 00:02:54,757 --> 00:02:59,470 HYUN-JIN, MAAFKAN AKU 11 00:03:09,230 --> 00:03:11,524 Apakah kamu harus membuatku duri di sisimu? 12 00:03:12,066 --> 00:03:13,234 Mengapa kamu menjadi duri di sisiku? 13 00:03:13,318 --> 00:03:14,319 Tapi aku memang begitu. 14 00:03:14,402 --> 00:03:16,279 Duri menusuk dalam-dalam di sisi tubuhmu. 15 00:03:16,654 --> 00:03:17,655 Hyun-jin. 16 00:03:17,947 --> 00:03:20,200 Anda membutuhkan banyak hal untuk Woo-joo sudah. 17 00:03:21,201 --> 00:03:23,244 Namun, Anda masih berhasil sebuah kamar untukku di rumahmu. 18 00:03:25,788 --> 00:03:26,789 Saya tidak akan tinggal di sini. 19 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Jadi tolong... 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 tinggalkan aku sendiri. 21 00:03:56,486 --> 00:03:58,780 APLIKASI ANDA UNTUK BS FOOD TELAH DITERIMA 22 00:04:03,701 --> 00:04:05,995 Mengapa teks ini tidak datang lebih awal? 23 00:04:08,748 --> 00:04:11,125 Maka saya tidak akan berdebat dengan Hyun-joo. 24 00:04:13,836 --> 00:04:17,006 Saya tidak akan mengatakannya hal-hal mengerikan itu padanya. 25 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 Apakah aku duri di sisimu? 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,763 - Siapa bilang? - Hanya saja... 27 00:04:24,138 --> 00:04:26,099 Kamu masih belum menikah 28 00:04:26,182 --> 00:04:27,475 dan kamu selalu bergaul denganku 29 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 walaupun aku bukan anak kecil lagi. 30 00:04:32,981 --> 00:04:34,399 Ya ampun, sayang. 31 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 Anda menjadi sangat bijaksana. 32 00:04:38,987 --> 00:04:41,489 Aku akan menjadi orang tuamu mulai sekarang. 33 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Benar-benar? 34 00:04:43,032 --> 00:04:44,033 Ya. 35 00:04:45,118 --> 00:04:47,620 Walaupun aku tidak bisa mendapatkanmu yang terbaik dari yang terbaik 36 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa. 37 00:04:48,955 --> 00:04:51,040 Jadi Anda bisa mengundang semua tamu yang Anda inginkan 38 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 dan serahkan segalanya padaku. 39 00:05:02,385 --> 00:05:03,970 Saya minta maaf. 40 00:05:07,807 --> 00:05:10,018 Mama. 41 00:05:10,643 --> 00:05:13,604 Mama. 42 00:05:15,732 --> 00:05:19,360 Mama. 43 00:05:21,070 --> 00:05:23,072 Mama! 44 00:05:33,750 --> 00:05:39,672 STUDIO EUNHASU 45 00:05:40,048 --> 00:05:41,716 Kami tutup. 46 00:05:46,971 --> 00:05:48,348 Hei, singkirkan semua ini. 47 00:05:58,483 --> 00:05:59,484 Apakah terjadi sesuatu? 48 00:05:59,567 --> 00:06:00,610 Tidak. 49 00:06:01,235 --> 00:06:02,445 Kami sedang minum untuk merayakannya. 50 00:06:03,029 --> 00:06:05,656 Saya akhirnya pergi apartemen studio kecilku 51 00:06:05,740 --> 00:06:07,992 untuk rumah baru di mana saya bisa 52 00:06:08,409 --> 00:06:11,287 paku ke dinding dan menghiasnya kapan pun aku mau. 53 00:06:11,913 --> 00:06:12,914 Menurutku bukan itu. 54 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 Kamu selalu membawa soju setiap kali sesuatu yang buruk terjadi. 55 00:06:19,545 --> 00:06:20,546 Benarkah? 56 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 Kamu juga membawakan soju pada hari kamu kembali 57 00:06:28,596 --> 00:06:30,139 pertemuan pranikah saudaramu. 58 00:06:48,324 --> 00:06:49,742 Itu adalah pemakamannya kali ini. 59 00:06:52,620 --> 00:06:53,621 saya dulu 60 00:06:55,832 --> 00:06:57,166 Kepala pelayat Seon Woo-jin. 61 00:07:05,007 --> 00:07:06,467 Rupanya, dia adalah pria yang hebat. 62 00:07:07,885 --> 00:07:10,346 Semua orang menangis ketika mereka membicarakannya 63 00:07:10,972 --> 00:07:12,098 tapi aku tidak meneteskan air mata sedikit pun. 64 00:07:14,934 --> 00:07:16,352 Ini tidak seperti itu Lagipula aku tahu banyak tentang dia. 65 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 Ini juga pertama kalinya Saya tahu dia punya anak. 66 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 Dia punya anak? 67 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Ya. 68 00:07:26,612 --> 00:07:28,489 Mereka bahkan bertanya jika aku bersedia menjaganya. 69 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 Saya akan menjadi gila jika melakukannya. 70 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 saya seseorang 71 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 yang tidak pernah diurus 72 00:07:37,331 --> 00:07:39,041 atau bermaksud untuk mengurusnya siapa pun kecuali diriku sendiri. 73 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 Apakah kamu baik-baik saja? 74 00:07:51,762 --> 00:07:53,306 Saya tidak melihat alasan untuk tidak melakukannya. 75 00:07:55,683 --> 00:07:57,351 Saya menghabiskan lebih banyak hari tanpa Seon Woo-jin 76 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 daripada yang saya lakukan saat bersamanya. 77 00:08:08,821 --> 00:08:09,822 Tapi... 78 00:08:12,200 --> 00:08:13,659 ada satu hal yang menggangguku. 79 00:08:14,994 --> 00:08:15,995 Apa itu? 80 00:08:18,331 --> 00:08:20,541 PANGGILAN MASUK 81 00:08:21,209 --> 00:08:22,251 Selamat tinggal. 82 00:08:22,335 --> 00:08:23,920 - Hati-hati di jalan. - Terima kasih. 83 00:08:29,800 --> 00:08:30,927 Tae-hyung, ini Woo-jin. 84 00:08:31,302 --> 00:08:33,221 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 85 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Hubungi saya bila Anda bisa. 86 00:08:36,390 --> 00:08:37,517 Orang terakhir 87 00:08:37,934 --> 00:08:40,353 Seon Woo-jin menelepon... 88 00:08:43,397 --> 00:08:44,398 adalah aku. 89 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Aku bertanya-tanya mengapa dia meneleponku. 90 00:08:54,450 --> 00:08:56,327 Dia bilang ada sesuatu yang harus dia katakan padaku. 91 00:08:59,121 --> 00:09:00,122 Apa itu? 92 00:09:08,297 --> 00:09:09,298 Sudah lama sekali 93 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 sejak terakhir kali aku kehilangan minat terhadap hal itu. 94 00:09:32,989 --> 00:09:35,324 Hujan juga turun seperti saat itu. 95 00:09:36,701 --> 00:09:38,077 Sangat menjengkelkan. 96 00:09:46,919 --> 00:09:50,339 ALAM SEMESTA KITA 97 00:10:07,565 --> 00:10:11,193 Ada hidangan yang ada dalam pikiranku 98 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 jika saya mendapatkan pekerjaan di BS Food. 99 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 Bubur SAYURAN Bubur SAYURAN DAGING... 100 00:10:22,371 --> 00:10:23,372 Oke. 101 00:10:28,502 --> 00:10:29,587 saya percaya 102 00:10:30,796 --> 00:10:33,007 makanan memberikan banyak manfaat. 103 00:10:33,758 --> 00:10:34,884 Ta-da. 104 00:10:34,967 --> 00:10:36,177 Ini, cobalah, Woo-joo. 105 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 Ini dia. Terbuka lebar. 106 00:10:41,682 --> 00:10:43,059 Hei, Seon Woo-joo. 107 00:10:43,559 --> 00:10:45,936 Saya bekerja sangat keras dalam hal ini sementara saya bersiap untuk wawancara saya. 108 00:10:46,020 --> 00:10:48,272 Tolong, satu gigitan saja? 109 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Di Sini. 110 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Terbuka lebar. 111 00:10:52,360 --> 00:10:55,071 Bagaimana kabarnya? Bagus kan? 112 00:10:55,321 --> 00:10:58,032 Kali ini akan ada daging juga. 113 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Di Sini. 114 00:10:59,533 --> 00:11:00,910 Terbuka lebar. 115 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Oh tidak. 116 00:11:07,291 --> 00:11:08,459 Sayang sekali. 117 00:11:09,752 --> 00:11:10,753 Tidak. 118 00:11:10,836 --> 00:11:11,879 - Kamu tidak menyukainya? - Tidak. 119 00:11:15,257 --> 00:11:16,759 - Hyun-jin. - Se-yeon! 120 00:11:22,473 --> 00:11:25,101 Apakah kalian berencana melakukannya tinggal di ruang tamu selamanya? 121 00:11:25,184 --> 00:11:26,310 Lihatlah keadaan rumah ini. 122 00:11:28,229 --> 00:11:29,271 Dan kalian berdua juga. 123 00:11:32,108 --> 00:11:33,818 Tidak mudah mengurus anak. 124 00:11:35,069 --> 00:11:36,612 Katakan padaku apa yang harus aku bantu. 125 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 Saya bisa membantu menjalankan robot penyedot debu. 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,116 Apakah Anda memiliki mesin pencuci piring? 127 00:11:40,199 --> 00:11:41,742 Apakah Anda menjalankan alat pembersih udara? Katakan saja. 128 00:11:42,284 --> 00:11:43,494 Saya pandai menekan tombol. 129 00:11:46,122 --> 00:11:47,331 Lalu Se-yeon 130 00:11:48,499 --> 00:11:49,500 bisakah kamu... 131 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 Apakah sekarang terasa jauh lebih baik? 132 00:11:57,466 --> 00:11:59,343 Ya, benar. 133 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 Rasanya menyenangkan sekali. 134 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 saya senang. 135 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Semua selesai. 136 00:12:05,891 --> 00:12:07,017 Oh benar. 137 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 Bagaimana persiapannya? untuk wawancara perusahaan kami? 138 00:12:09,520 --> 00:12:10,521 Ini berjalan dengan baik. 139 00:12:10,604 --> 00:12:13,232 Aku bersumpah aku akan berhasil dalam wawancaranya. 140 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 Saya akan memastikan untuk mendapatkan pekerjaan itu 141 00:12:14,608 --> 00:12:16,861 jadi aku bisa membesarkan Woo-joo dengan semua yang dia butuhkan. 142 00:12:16,944 --> 00:12:18,070 Itulah semangatnya. 143 00:12:18,154 --> 00:12:20,364 Lalu aku akan bertanya pada perusahaan blabbermouth dan meminta tip 144 00:12:20,448 --> 00:12:21,949 pada tim yang Anda lamar. 145 00:12:23,033 --> 00:12:24,368 Terima kasih, Se-yeon. 146 00:12:25,953 --> 00:12:28,080 Tunggu, tapi ada satu masalah. 147 00:12:28,164 --> 00:12:29,165 Apa itu? 148 00:12:29,248 --> 00:12:31,876 Siapa yang akan merawatnya pada hari wawancara kerja? 149 00:12:32,501 --> 00:12:34,503 Saya bisa mengasuhnya pada hari itu. 150 00:12:34,587 --> 00:12:36,297 Tapi bukankah kamu punya pekerjaan? 151 00:12:36,380 --> 00:12:38,883 Tiga puluh menit di ruang istirahat dan tiga puluh menit di kafe. 152 00:12:38,966 --> 00:12:41,427 Saya hanya akan mengatakan bahwa saya akan pergi ke bank dan mengasuhnya sebagai gantinya 153 00:12:41,510 --> 00:12:42,553 jadi jangan khawatir. 154 00:12:42,636 --> 00:12:43,846 Kamu yang terbaik! 155 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 Oke, Woo-joo. 156 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 Oh tidak. 157 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Apakah kamu baik-baik saja? 158 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Woo-joo. 159 00:12:53,397 --> 00:12:54,482 Sudah waktunya bagi Anda untuk... 160 00:12:56,025 --> 00:12:57,943 Tidak, tidak di sini. 161 00:12:58,027 --> 00:12:59,069 - Berhenti. - Tidak di sini. 162 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 Tidak di sini! 163 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 - TIDAK! - Pegang erat-erat! 164 00:13:14,168 --> 00:13:16,086 - Ini sangat sulit. - Ini sangat sulit. 165 00:13:17,963 --> 00:13:20,090 Lebih baik jika dilihat sesekali. 166 00:13:20,257 --> 00:13:23,886 Lebih bagus lagi jika dilihat dari jauh. 167 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Woo-joo juga seperti itu. 168 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Hyun-jin. 169 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 Bagaimana kabarmu? menangani ini sendiri? 170 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 Apakah kamu akan baik-baik saja? 171 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 Saya mengalami masalah meski hanya dalam beberapa jam. 172 00:13:37,024 --> 00:13:38,400 aku akan baik-baik saja. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,693 Saat pergelangan tanganku membaik 174 00:13:40,027 --> 00:13:42,112 Saya yakin segalanya akan lebih mudah dikelola. 175 00:13:42,530 --> 00:13:43,906 Itu mengingatkan saya. 176 00:13:43,989 --> 00:13:45,407 Apakah pria Bell Pepper itu siapa yang melakukan ini padamu 177 00:13:45,991 --> 00:13:46,992 tidak menghubungimu setelah itu? 178 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 Dia tidak memiliki hati nurani 179 00:13:51,622 --> 00:13:52,748 dan rasa tanggung jawab. 180 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Lupakan dia. 181 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 Woo-joo dan aku akan hidup bersama dengan baik. 182 00:13:57,211 --> 00:13:59,380 Aku yakin dia akan hidup dengan baik sendiri juga. 183 00:14:05,177 --> 00:14:06,762 Dapurnya akan seperti ini. 184 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Dan ini adalah seperti apa ruang tamu seharusnya. 185 00:14:09,056 --> 00:14:11,308 Oh, dan untuk sisi ini... 186 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 Saya ingin outletnya untuk dibangun di dinding. 187 00:14:13,936 --> 00:14:17,648 Seharusnya ada empat seperti yang saya rencanakan atur televisi dan soundbar saya di sini. 188 00:14:17,731 --> 00:14:21,151 Sudah kubilang, itu tidak sesederhana itu. 189 00:14:21,235 --> 00:14:24,446 Itu tidak akan terlihat jika Anda tetap meletakkan televisi di sana. 190 00:14:24,530 --> 00:14:27,658 Saya hanya tidak mengerti mengapa Anda menginginkan outlet bawaan 191 00:14:27,741 --> 00:14:29,034 di unit apartemen tua ini... 192 00:14:29,118 --> 00:14:30,703 Saya dengar itu mungkin jika Anda membongkar lantai. 193 00:14:31,537 --> 00:14:34,957 Aku ingin semuanya menjadi bersih, tidak peduli apa. 194 00:14:35,040 --> 00:14:38,460 Jika Anda mengetahuinya dengan baik, kamu sebaiknya melakukan semua ini sendiri. 195 00:14:38,544 --> 00:14:41,380 Katakanlah itu kami membongkar lantai seperti yang Anda katakan. 196 00:14:41,463 --> 00:14:44,550 Hal ini dapat mempengaruhi pipa ledeng dan menyebabkan air bocor kemana-mana. 197 00:14:44,633 --> 00:14:46,677 Maukah Anda mengambil tanggung jawab jika ini tidak hanya mempengaruhi rumah Anda 198 00:14:46,760 --> 00:14:48,012 tapi juga rumah di bawahnya? 199 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 Itu sebabnya 200 00:14:49,513 --> 00:14:50,639 I'm using my money 201 00:14:51,473 --> 00:14:54,059 to employ you, siapa yang ahli dalam hal seperti itu. 202 00:14:55,853 --> 00:14:58,314 Anda terus mengatakan kepada saya untuk mengurangi biaya. 203 00:14:58,397 --> 00:15:00,816 Tidak, potong semuanya. 204 00:15:00,900 --> 00:15:04,528 Tetapi jika Anda terus meminta lebih banyak hal in spite of the cost 205 00:15:04,612 --> 00:15:06,405 kita tidak bisa membuat kemajuan apa pun. 206 00:15:06,488 --> 00:15:08,282 Saya mengandalkan Anda, Pak. 207 00:15:08,782 --> 00:15:10,034 Itu harus berhasil 208 00:15:10,117 --> 00:15:12,369 jadi kita bisa memulainya lantai dan ubin 209 00:15:12,620 --> 00:15:14,997 sehingga semuanya berhasil pada saat aku pindah. 210 00:15:25,507 --> 00:15:26,550 Lihatlah tangannya. 211 00:15:32,389 --> 00:15:33,390 Ya ampun. 212 00:15:40,064 --> 00:15:41,440 Dia terampil menggunakan pisau. 213 00:16:04,421 --> 00:16:07,341 Maukah Anda melihat semua itu? 214 00:16:07,424 --> 00:16:09,593 Saya membuat salad bok choy kimchi sedikit asin 215 00:16:09,677 --> 00:16:11,303 karena itu akan lebih cocok bagi mereka yang tinggal sendirian. 216 00:16:11,387 --> 00:16:12,846 chamnamul Pancake tahu pasta kedelai 217 00:16:12,930 --> 00:16:14,264 dibuat berdasarkan pada aroma masing-masing bahan. 218 00:16:15,140 --> 00:16:16,141 Dan ini 219 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 ditambahkan untuk dekorasi. 220 00:16:19,937 --> 00:16:22,564 Mari kita cicipi. 221 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Ini benar-benar sempurna. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Saya yakin kafetaria perusahaan will be empty 223 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 karena kamu memasak hari ini. 224 00:16:32,700 --> 00:16:33,867 Ada dua kali lebih banyak orang 225 00:16:33,951 --> 00:16:35,995 seperti yang ada untuk Meal of the Day. 226 00:16:36,078 --> 00:16:39,748 Tim 3 menduduki peringkat pertama dalam penjualan selama tiga tahun berturut-turut. 227 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 Itu semua berkat dukungan Anda. 228 00:16:42,960 --> 00:16:45,879 Orders have already tiga kali lipat target awal kami 229 00:16:45,963 --> 00:16:49,216 jadi kamu harus menepati janjimu untuk memperluas lini produksi. 230 00:16:50,467 --> 00:16:51,635 And Mr. Kim... 231 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 You are aware kami sedang mengerjakan proyek baru, kan? 232 00:16:54,680 --> 00:16:57,850 Isn't it hard working on sebanyak itu proyek pada saat bersamaan? 233 00:16:57,933 --> 00:17:00,644 Itu tidak akan terjadi, selama Anda mengonfirmasinya tepat waktu. 234 00:17:00,728 --> 00:17:03,731 Lalu aku akan mengirimkan proposalku pada pukul 15.00. Hari ini. 235 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 Tidak ada yang bisa menghentikanmu. 236 00:17:06,650 --> 00:17:09,862 Kamu selalu membuat masakan yang pasti akan terjual habis. 237 00:17:09,945 --> 00:17:12,406 Kenapa selalu ada tempat kosong di tim Anda? 238 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Saya berencana merekrut anggota baru. 239 00:17:14,658 --> 00:17:15,701 Jadi begitu. 240 00:17:21,957 --> 00:17:22,958 Tuan Park. 241 00:17:23,500 --> 00:17:26,837 Tapi apakah Anda harus melakukannya urat nadimu menonjol seperti itu? 242 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Maksudku, menurutku itu juga menarik. 243 00:17:32,926 --> 00:17:36,180 Anda berhasil mendapatkan konfirmasi langsung perluasan lini produksi 244 00:17:36,555 --> 00:17:39,391 serta peluncuran produk baru. 245 00:17:42,269 --> 00:17:45,355 Apakah pertunjukan hari ini mencapai hasil seperti itu? 246 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Anda tidak hanya harus menggunakan pikiran Anda 247 00:17:46,815 --> 00:17:48,776 tapi juga tubuhmu untuk meyakinkan orang dengan sukses. 248 00:17:50,527 --> 00:17:53,363 - Apa? - Ini efektif saat aku memakai celemek. 249 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Orang-orang itu 250 00:17:54,990 --> 00:17:56,283 toh tidak akan membaca proposal. 251 00:17:58,327 --> 00:17:59,536 Anda benar-benar berbeda, Tuan Park. 252 00:17:59,787 --> 00:18:01,663 - Kerja bagus, Pak. - Selamat Datang kembali. 253 00:18:04,124 --> 00:18:06,502 {\an8}PEMIMPIN TIM PARK YOON-SEONG 254 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 Karena kamu akan sibuk 255 00:18:08,295 --> 00:18:09,630 Saya akan mengambil pekerjaan HR sebagai gantinya. 256 00:18:10,547 --> 00:18:11,548 Berikut daftar pelamarnya. 257 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Terima kasih. 258 00:18:23,310 --> 00:18:25,020 MELANJUTKAN NAMA: WOO HYUN-JIN 259 00:18:34,696 --> 00:18:35,697 Yoon-seong! 260 00:19:08,480 --> 00:19:10,274 APA YANG LEBIH PENTING DARI RASA SUDAH MENEMUKAN NIAT! 261 00:19:20,826 --> 00:19:23,912 {\an8}Sayangku. Akhirnya... 262 00:19:23,996 --> 00:19:25,038 {\an8}PEMBELIAN 263 00:19:26,832 --> 00:19:27,916 PEMBELIAN SELESAI 264 00:19:36,133 --> 00:19:37,301 HARI WAWANCARA KERJA 265 00:19:38,969 --> 00:19:41,763 Sirenenya mengeluarkan suara, kan? 266 00:19:42,306 --> 00:19:44,725 Renovasi harus dilakukan pada saat itu. 267 00:19:45,851 --> 00:19:47,102 Oke terima kasih. 268 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 Woo-joo. 269 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 Bibi akan memastikan untuk mendapatkan pekerjaan itu. 270 00:20:28,185 --> 00:20:30,395 Saya akan menyiapkan pesta yang luar biasa untukmu setelahnya, oke? 271 00:20:33,523 --> 00:20:34,524 Apa? 272 00:20:34,816 --> 00:20:36,777 Saya memberi Woo-joo makanannya sebelum menuju... 273 00:20:36,860 --> 00:20:38,403 Hei, aku harus pergi ke Busan. 274 00:20:39,404 --> 00:20:41,823 - Apa? - Pemimpin timku gila. 275 00:20:41,907 --> 00:20:44,159 Tiba-tiba saya diberitahu bahwa saya harus pergi dan mengawasi acara truk makanan. 276 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Apa yang harus kita lakukan? 277 00:20:45,702 --> 00:20:46,703 Haruskah saya mengundurkan diri saja? 278 00:20:46,787 --> 00:20:48,163 Aku bisa meminta bantuan ibuku. 279 00:20:48,247 --> 00:20:49,373 Tidak, tidak apa-apa. 280 00:20:49,456 --> 00:20:51,667 Saya tidak akan gagal dalam wawancara ini. 281 00:20:51,750 --> 00:20:53,627 Tidak apa-apa. Jangan khawatirkan aku. 282 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 Aku benar-benar minta maaf soal ini, Hyun-jin. 283 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 DUA JAM SEBELUM WAWANCARA KERJA 284 00:21:02,177 --> 00:21:04,137 TETANGGA SEBELAH 285 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 Halo Bu. Aku tetangga sebelahmu. 286 00:21:07,015 --> 00:21:08,433 TETANGGA DI BAWAH 287 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 Datang. 288 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 Halo, saya bibi Woo-joo. 289 00:21:15,315 --> 00:21:16,525 Tentu saja. aku mengenalmu. 290 00:21:16,608 --> 00:21:18,193 Kami telah bertemu satu sama lain beberapa kali. 291 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 Saya benar-benar minta maaf 292 00:21:20,445 --> 00:21:22,155 tapi aku ada wawancara kerja sebentar lagi. 293 00:21:22,781 --> 00:21:26,451 Bisakah Anda menjaga Woo-joo selama beberapa jam? 294 00:21:27,202 --> 00:21:29,496 Saya khawatir saya tidak bisa. Aku harus pergi ke rumah mertuaku. 295 00:21:32,666 --> 00:21:33,667 SATU SETENGAH JAM SEBELUM WAWANCARA 296 00:21:34,710 --> 00:21:36,753 DAFTAR KONTAK 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,505 - Hei, Ye-eun. - Apa? 298 00:21:38,588 --> 00:21:40,549 Aku tahu ini hari liburku, tapi aku tidak bisa mengasuh anak. 299 00:21:40,632 --> 00:21:41,633 Maaf, Hyun-jin. 300 00:21:42,718 --> 00:21:43,719 Hei, Hyeon-yeong. 301 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Maaf, Hyun Jin. 302 00:21:44,886 --> 00:21:46,638 Aku sedang mempersiapkan pernikahanku yang akan datang dengan tunanganku. 303 00:21:46,763 --> 00:21:48,849 SATU JAM SEBELUM WAWANCARA 304 00:21:56,189 --> 00:21:57,566 Apa yang harus saya lakukan? 305 00:21:59,151 --> 00:22:00,193 Saya tidak dapat memikirkan solusi apa pun. 306 00:22:04,656 --> 00:22:06,199 - Kerja bagus. - Kerja bagus. 307 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 Ayo makan siang. 308 00:22:07,367 --> 00:22:08,869 Kerja bagus hari ini. 309 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 Apakah itu perusahaan renovasi? 310 00:22:14,249 --> 00:22:15,250 Ini buruk. 311 00:22:15,959 --> 00:22:18,337 Aku punya sesuatu untuk segera meminta, mertuaku. 312 00:22:20,672 --> 00:22:21,840 Saya... 313 00:22:23,717 --> 00:22:25,510 Saya menyerah dalam membesarkan Woo-joo. 314 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 Apa? 315 00:22:27,512 --> 00:22:28,722 Dia meninggalkannya? 316 00:22:40,067 --> 00:22:41,735 Itu hanya untuk tiga jam. 317 00:22:42,903 --> 00:22:43,904 Jadi maksudmu 318 00:22:44,446 --> 00:22:47,407 kamu membutuhkan aku untuk mengasuhnya saat Anda pergi ke wawancara kerja itu? 319 00:22:47,491 --> 00:22:48,492 Ya. 320 00:22:48,575 --> 00:22:51,453 Saya mencoba semua yang saya bisa 321 00:22:51,912 --> 00:22:53,663 tapi tidak ada seorang pun lebih baik dari paman Woo-joo. 322 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Anda adalah orang dewasa yang bertanggung jawab 323 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 dan Anda memiliki chemistry yang hebat dengan Woo-joo. 324 00:22:57,667 --> 00:22:59,211 Menurutku, maksudmu adalah yang terburuk. 325 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Hei, lepas tangan. 326 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 Aku bilang lepas tangan. 327 00:23:06,176 --> 00:23:09,429 Melihat? Anda bisa mengetahuinya bahwa Woo-joo mencintai pamannya. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,099 Sejujurnya, selama kamu baik-baik saja dengan itu 329 00:23:12,182 --> 00:23:14,142 Saya terbuka untuk gagasan itu membesarkan Woo-joo di sini bersamamu. 330 00:23:14,226 --> 00:23:15,227 Apakah kamu gila? 331 00:23:15,310 --> 00:23:17,646 Sudah kubilang aku tidak akan membesarkannya dan aku bukan pamannya. 332 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Mertuaku. 333 00:23:19,064 --> 00:23:21,942 Kami sekarang sudah tahu satu sama lain selama tiga tahun. 334 00:23:22,025 --> 00:23:24,194 Kami menghabiskan lebih dari dua malam bersama. 335 00:23:24,569 --> 00:23:25,570 Itu artinya kami cukup dekat. 336 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 Apa yang kamu bicarakan? 337 00:23:26,738 --> 00:23:28,323 Jika pergelangan tangan Anda tidak terluka, maka... 338 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 Tepat sekali. 339 00:23:29,741 --> 00:23:31,993 Kaulah alasan aku melukai lenganku. 340 00:23:36,039 --> 00:23:37,332 Woo-joo yang malang. 341 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Astaga. 342 00:23:38,500 --> 00:23:42,254 Saya kesulitan merawatnya karena pergelangan tanganku terluka. 343 00:23:42,587 --> 00:23:46,550 Saya yakin pelamar lainnya akan memiliki pergelangan tangan yang tidak sakit. 344 00:23:46,633 --> 00:23:49,136 Saya dengar BS Food memiliki manfaat yang besar. 345 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Jika saya tidak bisa hadir untuk wawancara 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,640 apa yang akan terjadi dengan Woo-joo kita? 347 00:24:07,612 --> 00:24:08,905 Saya yakin Anda akan memikirkan sesuatu. 348 00:24:08,989 --> 00:24:10,157 Aku sudah memutuskan hubungan. 349 00:24:12,784 --> 00:24:14,077 Itu bukanlah sesuatu yang mudah dilakukan. 350 00:24:14,161 --> 00:24:15,412 Kami terikat oleh darah. 351 00:24:15,495 --> 00:24:17,372 Maaf, tapi kami punya tidak ada hubungan darah apapun. 352 00:24:17,456 --> 00:24:19,875 Tapi Woo-joo melakukannya. 353 00:24:19,958 --> 00:24:22,419 Dan kami... 354 00:24:29,426 --> 00:24:31,094 bahkan ditelanjangi di antara kami. 355 00:24:34,347 --> 00:24:36,433 Telanjangi apa? Kapan ini terjadi? 356 00:24:38,643 --> 00:24:39,644 Bungkus gelembung. 357 00:24:45,025 --> 00:24:46,026 Hati-hati. 358 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 Hei, hati-hati di dekat bayiku. 359 00:24:48,487 --> 00:24:49,571 Hati-hati. 360 00:24:50,113 --> 00:24:51,448 Itu sudah cukup. Ayo. 361 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Bungkus gelembung. 362 00:24:56,870 --> 00:24:57,871 Hai. 363 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 Karena ini adalah tempat Woo-joo 364 00:25:00,207 --> 00:25:01,374 anggap saja itu tempatmu 365 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 dan buat dirimu seperti di rumah sendiri. 366 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 Sampai jumpa lagi, Woo-joo. 367 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Benar. 368 00:25:11,426 --> 00:25:13,303 Jangan berani-berani memberinya coklat. 369 00:25:32,322 --> 00:25:34,783 RAHASIA MENULIS SURAT SAMPUL 370 00:26:14,072 --> 00:26:15,907 Fotografer melakukannya pekerjaan yang buruk dengan itu. 371 00:26:22,789 --> 00:26:24,332 - Halo? - Danny? 372 00:26:24,416 --> 00:26:25,959 Bisakah Anda mengirimkan file itu? 373 00:26:26,042 --> 00:26:27,586 Ini mendesak, jadi saya membutuhkannya segera. 374 00:26:27,669 --> 00:26:29,629 Saat ini aku sedang... 375 00:26:30,714 --> 00:26:31,881 Saya akan mengirimkannya. 376 00:26:54,779 --> 00:26:56,990 Kita memerlukan strategi yang disesuaikan pola konsumsinya 377 00:26:57,073 --> 00:26:58,158 dari kelompok umur yang berbeda. 378 00:26:58,783 --> 00:27:01,536 Orang yang hidup sendiri lebih memilih makanan siap saji dengan harga murah 379 00:27:01,620 --> 00:27:04,205 jadi mereka sering membeli dari toko serba ada atau porsi kecil secara online. 380 00:27:04,748 --> 00:27:06,916 WAWANCARA RUANG TUNGGU 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,211 Park Ji-won, Cha Yeong-seok, dan Ju Hyeon-seon. 382 00:27:10,295 --> 00:27:11,296 Silakan masuk. 383 00:27:15,508 --> 00:27:17,302 ID PEMOHON 384 00:27:24,726 --> 00:27:26,269 Saya ingin tahu apakah Woo-joo baik-baik saja. 385 00:27:42,619 --> 00:27:43,620 Hei, sayang kecil. 386 00:27:43,703 --> 00:27:45,830 Ada tiga aturan yang perlu Anda patuhi. 387 00:27:46,581 --> 00:27:47,874 Tetap diam. 388 00:27:47,957 --> 00:27:49,709 Jangan ikut campur dan tetap diam. 389 00:27:49,793 --> 00:27:50,960 Tetap diam 390 00:27:51,044 --> 00:27:52,754 diam dan sunyi seperti batu. 391 00:27:53,380 --> 00:27:54,381 Ya. 392 00:27:55,173 --> 00:27:57,509 Apakah kamu baru saja memahaminya? 393 00:28:04,474 --> 00:28:05,642 Mari kita lihat. 394 00:28:14,067 --> 00:28:15,735 Ayolah. 395 00:28:18,780 --> 00:28:21,074 Bolehkah bayi usia 20 bulan makan hamburger? 396 00:28:21,324 --> 00:28:23,993 Usia dua puluh bulan agak terlalu dini untuk makan roti dan roti. 397 00:28:24,494 --> 00:28:26,621 Namun, pada usia itu, mereka sudah bisa makan kentang goreng dalam jumlah sedikit. 398 00:28:27,831 --> 00:28:30,125 Ia tidak mengatakan itu mereka tidak bisa makan hamburger sama sekali. 399 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 Oke. 400 00:28:31,793 --> 00:28:34,421 Sudah waktunya untuk pembelajaran awal. 401 00:28:34,921 --> 00:28:36,047 Di Sini. 402 00:28:39,759 --> 00:28:41,636 Berikan padaku. 403 00:28:46,224 --> 00:28:47,225 Bagaimana kabarnya? 404 00:28:47,434 --> 00:28:49,144 Ini pengalaman mendebarkan kedua kamu pernah mengalaminya, kan? 405 00:28:49,436 --> 00:28:50,645 Ya. 406 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 Di Sini. Terbuka lebar. 407 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 Bagaimana kabarnya? 408 00:29:05,827 --> 00:29:08,037 Ini pengalaman paling mendebarkan ketiga dalam hidupmu, kan? 409 00:29:08,371 --> 00:29:09,372 Ayah. 410 00:29:15,170 --> 00:29:16,171 Menghabiskan. 411 00:29:51,122 --> 00:29:52,957 Ini sangat sulit. 412 00:29:53,708 --> 00:29:54,709 Makanan 413 00:29:55,752 --> 00:29:58,129 seperti sebuah tombol yang membuka pintu ke ingatanku. 414 00:29:59,005 --> 00:30:00,089 Tiga tahun lalu 415 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 setelah aku tidak lulus wawancara terakhir untuk BS Food 416 00:30:05,887 --> 00:30:07,096 Aku makan pancake kimchi 417 00:30:07,847 --> 00:30:09,474 yang dibuatkan adikku untukku. 418 00:30:11,100 --> 00:30:14,145 Pancake kimchi sangat berarti bagiku. 419 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Pada hari hujan 420 00:30:15,730 --> 00:30:17,649 kakakku terkadang menambahkan keju 421 00:30:17,732 --> 00:30:19,984 atau jagung untuk pancake kimchi 422 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 untuk membuatku merasa lebih baik. 423 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 Kenangan itu 424 00:30:25,990 --> 00:30:28,243 disimpan di tempat khusus di hatiku. 425 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 Saya percaya itulah kekuatannya 426 00:30:30,829 --> 00:30:33,164 makanan yang dimilikinya kenangan yang berhubungan dengan mereka. 427 00:30:35,083 --> 00:30:37,168 Jika BS Food merekrut saya 428 00:30:37,836 --> 00:30:41,130 Saya ingin membuat suatu produk yang dengan mudah mengingatkan orang 429 00:30:41,965 --> 00:30:44,717 kenangan indah mereka. 430 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 Hai! 431 00:31:49,824 --> 00:31:51,200 Apa itu tadi? 432 00:31:51,284 --> 00:31:52,368 Mengapa di sana berisik sekali? 433 00:31:55,455 --> 00:31:56,789 Kenapa kamu yang menangis? 434 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 Akulah yang ingin menangis! 435 00:32:13,890 --> 00:32:14,891 Tidak. 436 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 Tidak. 437 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Saya tidak percaya ini. 438 00:32:28,988 --> 00:32:30,073 Mama. 439 00:32:30,323 --> 00:32:31,324 Karena kamu... 440 00:32:33,576 --> 00:32:35,536 Kalian semua diam sekarang kita berada di luar ruangan. 441 00:32:36,829 --> 00:32:37,830 Berikan padaku. 442 00:32:38,998 --> 00:32:40,458 - Kamu sangat berat. - Ayah. 443 00:32:42,835 --> 00:32:43,836 Berikan padaku. 444 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 mertua 445 00:32:45,338 --> 00:32:46,339 Berikan padaku. 446 00:33:08,069 --> 00:33:10,446 - Itu terlihat berbahaya. - Hati-hati. 447 00:33:18,454 --> 00:33:19,455 Jangan lakukan itu. 448 00:33:21,791 --> 00:33:23,209 Dimana ibumu? 449 00:33:24,252 --> 00:33:25,294 Oh tidak. 450 00:33:48,860 --> 00:33:50,528 Tunggu, apa? 451 00:33:56,826 --> 00:33:58,286 Hei sayang. Di sini. 452 00:34:02,707 --> 00:34:04,500 Aku tidak bisa turun sendirian. 453 00:34:04,584 --> 00:34:05,710 Aku akan membawamu bersamaku. 454 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 Bagaimana wawancaramu, sayang? 455 00:34:09,714 --> 00:34:10,715 Dia gila. 456 00:34:14,552 --> 00:34:15,553 Luar biasa. 457 00:34:15,636 --> 00:34:16,637 Apa kamu baru saja memanggilku "sayang"? 458 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 Apakah kamu gila? 459 00:34:17,805 --> 00:34:19,015 Mengapa kamu datang jauh-jauh ke sini? 460 00:34:19,557 --> 00:34:21,517 Aku tidak menganggapmu penipu. 461 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 Ya... 462 00:34:25,480 --> 00:34:28,441 Saya tidak bisa menghadiri wawancara kerja dengan belatku terpasang. 463 00:34:28,524 --> 00:34:32,361 Saya melepasnya hanya sebentar untuk penampilan. 464 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 Apa pun. 465 00:34:33,696 --> 00:34:34,697 Bawa saja dia kembali. 466 00:34:41,621 --> 00:34:42,622 Apakah kamu gila? 467 00:34:44,123 --> 00:34:46,626 Apakah itu cara Anda mengatakan, "terima kasih?" 468 00:34:46,709 --> 00:34:48,836 Tidak, aku bertanya dengan tulus jika kamu gila. 469 00:34:48,920 --> 00:34:50,296 Apa yang kamu lakukan saat mengasuhnya? 470 00:34:50,379 --> 00:34:52,673 - Dan apa yang kamu lakukan di perusahaan... - Kamu bukan satu-satunya. 471 00:34:52,757 --> 00:34:55,635 Dia melakukan vandalisme dan teror pikiranku dan rumahku... 472 00:35:04,310 --> 00:35:05,478 Bawa dia, cepat. 473 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Tunggu, aku perlu membeli popok. 474 00:35:07,438 --> 00:35:08,731 Bawa saja dia. 475 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu! 476 00:35:12,151 --> 00:35:14,028 Anda dapat memutuskan sendiri apakah akan mengganti popoknya. 477 00:35:14,112 --> 00:35:15,196 aku pergi. 478 00:35:15,905 --> 00:35:17,406 Tunggu. Kemana kamu pergi? 479 00:35:17,490 --> 00:35:18,950 Anda perlu membantu sebagai pamannya. 480 00:35:19,242 --> 00:35:21,160 Aku bilang aku bukan pamannya! 481 00:35:21,244 --> 00:35:22,245 Anak ini... 482 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 Woo-joo. 483 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 Bayi itu menghilang. 484 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 - Woo-joo. - Bayi kecil. 485 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Woo-joo! 486 00:35:45,434 --> 00:35:46,811 - Hei, kemarilah. - Woo-joo. 487 00:35:50,523 --> 00:35:51,649 Anda harus menuju ke sana. 488 00:35:51,732 --> 00:35:53,276 Ayolah, aku tidak bisa masuk ke sana. 489 00:35:53,359 --> 00:35:55,027 Anda adalah bibi anak itu. Ayo. 490 00:35:56,028 --> 00:35:57,822 - Hei, sayang kecil. Kemarilah. - Kemarilah. 491 00:36:18,634 --> 00:36:19,719 - Woo-joo. - Kemana dia pergi? 492 00:36:19,802 --> 00:36:20,803 Dimana dia? 493 00:36:21,179 --> 00:36:23,639 - Di sana. - Woo-joo. 494 00:36:25,349 --> 00:36:26,392 Woo-joo. 495 00:36:26,475 --> 00:36:27,602 - Bayi kecil. - Woo-joo. 496 00:36:30,646 --> 00:36:31,647 Woo-joo. 497 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 Woo-joo. 498 00:36:54,378 --> 00:36:56,964 Maksudku itu. Mari kita tidak pernah bertemu lagi. 499 00:36:57,048 --> 00:36:58,049 Itu termasuk kamu juga, Nak. 500 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 501 00:37:08,893 --> 00:37:09,894 Woo-joo. 502 00:37:09,977 --> 00:37:11,354 Pamanmu... 503 00:37:12,021 --> 00:37:13,022 Maksudku, Seon Tae-hyung. 504 00:37:13,731 --> 00:37:15,483 Menurutmu apa yang salah dengan dia? 505 00:37:17,276 --> 00:37:18,569 Apakah sesuatu terjadi padamu hari ini? 506 00:37:18,653 --> 00:37:20,279 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu makan? 507 00:37:21,155 --> 00:37:22,865 Anda tahu apa? Sudahlah. 508 00:37:23,824 --> 00:37:25,409 Mari kita berhenti memikirkannya. 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Terima kasih. Anda menangkap ikan! 510 00:37:58,818 --> 00:38:01,445 Sangat sepi tanpa ada bayi di dekatnya. 511 00:38:05,199 --> 00:38:06,242 Itu sempurna. 512 00:38:31,142 --> 00:38:32,727 Kenapa kamu tidak mengangkatnya? 513 00:38:32,810 --> 00:38:35,229 Rumahmu sedang kebanjiran! 514 00:38:36,230 --> 00:38:37,815 Sudah kubilang itu ide yang berbahaya. 515 00:38:37,898 --> 00:38:40,192 Pipanya retak. 516 00:38:45,239 --> 00:38:46,741 Jika Anda mengambilnya kemarin 517 00:38:46,824 --> 00:38:48,909 segalanya tidak akan seburuk itu. 518 00:38:49,368 --> 00:38:51,579 Namun kerusakan telah terjadi. 519 00:38:51,662 --> 00:38:54,540 Ponselku rusak kemarin. Itu sebabnya aku tidak bisa menghubungimu... 520 00:38:54,623 --> 00:38:58,336 Saya sudah memperingatkan Anda bahwa itu adalah ide yang berbahaya. 521 00:38:59,253 --> 00:39:01,172 Jadi apa yang terjadi sekarang? 522 00:39:01,255 --> 00:39:03,215 Yang jelas, pembangunannya harus ditunda. 523 00:39:03,299 --> 00:39:06,886 Kita harus menunggu sampai kering sebelum kita dapat melanjutkan pekerjaan kita. 524 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Pak. 525 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Lalu... 526 00:39:12,433 --> 00:39:14,268 kapan aku bisa pindah? 527 00:39:15,936 --> 00:39:17,730 Ini akan memakan waktu setidaknya satu bulan lagi. 528 00:39:18,439 --> 00:39:20,983 Pekerjaan kita harus selesai sebelum tim lain dapat memulainya. 529 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Pak... 530 00:39:25,112 --> 00:39:26,155 Oh tidak. 531 00:39:29,533 --> 00:39:31,077 Kami akan menerapkan ubin setelah pengkabelan selesai. 532 00:39:31,160 --> 00:39:32,661 Kita harus mengulang wallpapernya setelah kering. 533 00:39:32,745 --> 00:39:34,872 Rumah di lantai bawah mengeluhkan kebocoran tersebut. 534 00:39:34,955 --> 00:39:38,376 10 HARI DITAMBAHKAN UNTUK WALLPAPER, KABEL, DAN TILING 535 00:39:38,501 --> 00:39:39,502 Tidak. 536 00:39:39,627 --> 00:39:41,670 KEMANA SAYA HARUS PERGI SEKARANG? 537 00:39:42,963 --> 00:39:45,091 Tolong berhenti bocor. 538 00:39:45,966 --> 00:39:46,967 Tolong, hentikan. 539 00:39:47,968 --> 00:39:48,969 Berhenti! 540 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Tidak, maksudku... 541 00:39:50,930 --> 00:39:51,972 Terima kasih. 542 00:39:52,056 --> 00:39:53,641 Tolong letakkan itu di sana. 543 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 PAKET ANDA TELAH DIKIRIM 544 00:39:59,730 --> 00:40:00,731 Tidak. 545 00:40:00,815 --> 00:40:02,775 Suhu dan kelembapan ini... 546 00:40:02,858 --> 00:40:03,984 Ini buruk untuk bayiku. 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,114 Kalau saja itu pipsqueak tidak menjatuhkan ponselku... 548 00:40:08,197 --> 00:40:11,575 Tidak, andai saja wanita itu tidak menyerahkan anak itu padaku... 549 00:40:11,659 --> 00:40:14,620 Tidak, kalau saja kita tidak melakukannya bertemu satu sama lain di pemakaman... 550 00:40:14,703 --> 00:40:15,704 Bukan, dari pertemuan pranikah. 551 00:40:15,788 --> 00:40:16,789 Bukan, dari Paprika. 552 00:40:16,872 --> 00:40:17,873 TIDAK! 553 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 Jangan pernah 554 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 bertemu lagi. 555 00:40:30,177 --> 00:40:31,178 sayangku. 556 00:40:31,262 --> 00:40:32,471 Aku harus melindungi bayiku. 557 00:40:32,555 --> 00:40:34,682 Bisakah saya menyewa apartemen studio untuk satu bulan lagi? 558 00:40:34,765 --> 00:40:36,809 Orang lain akan menyewakannya. 559 00:40:37,101 --> 00:40:38,936 Bayi saya lebarnya sekitar 800cm. 560 00:40:39,019 --> 00:40:41,647 Anda perlu melakukan reservasi terlebih dahulu. Banyak orang yang masuk daftar tunggu. 561 00:40:41,730 --> 00:40:43,315 Menurutku bukan tempatnya cukup besar untuk sofa. 562 00:40:43,399 --> 00:40:44,984 Saya pikir kamu bilang sebuah rumah tidak pernah mengkhianatimu. 563 00:40:45,067 --> 00:40:46,110 Apakah itu mengkhianatimu? 564 00:40:58,622 --> 00:41:00,374 Baiklah. 565 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 Terus berlanjut. 566 00:41:02,418 --> 00:41:03,544 Terus berlanjut. 567 00:41:05,129 --> 00:41:06,380 Lewat sini. 568 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Terus berlanjut. 569 00:41:07,798 --> 00:41:08,841 Terus berlanjut. 570 00:41:10,176 --> 00:41:12,344 Oke, lewat sini. 571 00:41:12,470 --> 00:41:14,305 Ayolah, bukan seperti itu. 572 00:41:14,388 --> 00:41:15,556 Lewat sini! 573 00:41:16,182 --> 00:41:17,349 Oh tidak! 574 00:41:17,433 --> 00:41:19,351 Bukan pada cabai! 575 00:41:19,435 --> 00:41:20,769 Berhenti! 576 00:41:20,853 --> 00:41:22,480 Ayo. Dengan serius? 577 00:41:22,563 --> 00:41:24,315 Anda baru saja menyetir cabai kering. 578 00:41:24,899 --> 00:41:26,025 Ayo. 579 00:41:28,986 --> 00:41:31,113 Ini adalah cabai berkualitas tinggi. 580 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 Sayang sekali. 581 00:41:33,449 --> 00:41:35,993 - Tentang apa semua ini? - Ibu tidak perlu keluar, Bu. 582 00:41:36,076 --> 00:41:37,286 Apakah ada yang pindah? 583 00:41:37,369 --> 00:41:38,370 Ke lantai berapa? 584 00:41:38,454 --> 00:41:39,538 Itu masalahnya. 585 00:41:40,122 --> 00:41:44,210 Tidak ada yang pindah bahkan sampai pagi ini sepengetahuanku. 586 00:41:44,293 --> 00:41:46,754 Orang-orang itu mengemudi seluruh cabai berharga Anda. 587 00:41:46,837 --> 00:41:48,339 Oh tidak! Itu buruk sekali! 588 00:41:50,174 --> 00:41:51,634 - Astaga. - Apa ada yang pindah? 589 00:41:51,717 --> 00:41:52,718 Ya. 590 00:41:52,968 --> 00:41:55,804 Halo, Yeo-reum. 591 00:41:55,888 --> 00:41:56,931 Halo, Bom. 592 00:41:57,306 --> 00:41:59,099 Halo, Ga-eul. 593 00:41:59,183 --> 00:42:00,184 - Halo. - Ayah. 594 00:42:01,435 --> 00:42:02,436 Hei, Lee Jae-min. 595 00:42:02,770 --> 00:42:04,146 Anda masih belum mulai mengirimkannya? 596 00:42:04,230 --> 00:42:05,439 Apakah Anda melihat kripto lagi? 597 00:42:14,949 --> 00:42:16,116 Permisi. 598 00:42:16,200 --> 00:42:17,493 Ini untuk satuan yang mana? 599 00:42:17,785 --> 00:42:19,662 Itu semua untuk Unit 206. 600 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 Satuan 206? 601 00:42:38,138 --> 00:42:39,265 Hai, sayang kecil. 602 00:42:47,773 --> 00:42:49,858 - Taruh saja semuanya di ruang tamu. - Oke. 603 00:42:49,942 --> 00:42:51,235 Tunggu. 604 00:42:51,527 --> 00:42:53,320 Apa semua ini? 605 00:42:53,404 --> 00:42:55,531 Benar, bibi bayi itu. 606 00:42:56,699 --> 00:42:59,660 Saya orang dewasa yang bertanggung jawab. 607 00:42:59,743 --> 00:43:01,370 Kamu adalah orang dewasa yang bertanggung jawab... 608 00:43:01,453 --> 00:43:02,454 aku punya yang terburuk... 609 00:43:02,538 --> 00:43:04,039 Maksudku, chemistry yang hebat dengan Woo-joo. 610 00:43:04,123 --> 00:43:05,791 Anda memiliki chemistry yang hebat dengan Woo-joo. 611 00:43:05,874 --> 00:43:08,544 Dan Anda menyebutkan bahwa Anda menginginkannya 612 00:43:08,627 --> 00:43:10,462 untuk membesarkan anak ini bersama-sama di sini, kan? 613 00:43:10,546 --> 00:43:12,256 Selama kamu baik-baik saja dengan itu 614 00:43:12,339 --> 00:43:14,508 Saya terbuka untuk gagasan itu membesarkan Woo-joo di sini bersamamu. 615 00:43:17,052 --> 00:43:19,179 Anda tidak mengatakan itu 616 00:43:19,263 --> 00:43:21,140 kamu akan hidup di sini bersama kami, kan? 617 00:43:22,349 --> 00:43:24,727 Maksudku, ini secara teknis adalah tempat Woo-joo 618 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 tapi sekarang 619 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Aku juga tinggal di sini, kamu tahu? 620 00:43:27,980 --> 00:43:29,440 Tapi mengapa hal itu bisa menjadi masalah? 621 00:43:30,316 --> 00:43:31,317 Kami... 622 00:43:39,450 --> 00:43:40,451 bahkan... 623 00:43:41,535 --> 00:43:42,536 dilucuti... 624 00:43:44,163 --> 00:43:45,164 di antara kita. 625 00:43:46,665 --> 00:43:48,292 Kami bahkan menelanjangi diri kami sendiri. 626 00:43:49,335 --> 00:43:50,586 Mulai sekarang 627 00:43:50,669 --> 00:43:51,670 alih-alih saling menelepon 628 00:43:53,172 --> 00:43:54,465 ayo ketuk untuk meninggalkan pesan. 629 00:43:57,259 --> 00:43:58,260 Saya harap kita rukun 630 00:43:58,844 --> 00:43:59,970 mertuaku. 631 00:44:05,643 --> 00:44:08,103 Lupakan tentang bergaul. 632 00:44:08,187 --> 00:44:09,271 Ini konyol. 633 00:44:09,355 --> 00:44:11,607 Anda dan saya tidak bisa tinggal di rumah yang sama. 634 00:44:12,358 --> 00:44:14,318 Lalu... 635 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 Mertuaku. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,279 Apakah Anda memiliki 5,36 juta won? 637 00:44:18,113 --> 00:44:19,698 5,36 juta won? 638 00:44:19,782 --> 00:44:20,783 Tentang apa itu? 639 00:44:20,866 --> 00:44:21,867 Kompensasi atas kerusakan. 640 00:44:24,495 --> 00:44:25,788 Inilah yang terjadi 641 00:44:25,871 --> 00:44:28,832 pada hari kamu meninggalkanku dengan bayi itu dan menghilang. 642 00:44:28,916 --> 00:44:31,543 Ini adalah bukti dokumen itu kerusakan parah yang saya derita 643 00:44:32,419 --> 00:44:35,047 pada hari itu juga Anda pergi untuk melakukan wawancara kerja. 644 00:44:36,215 --> 00:44:38,258 Jika itu tidak cukup untuk meyakinkan Anda... 645 00:44:39,551 --> 00:44:40,636 Ini juga terjadi pada hari yang sama. 646 00:44:40,719 --> 00:44:44,264 Pada hari itu juga Anda sedang mengikuti wawancara kerja 647 00:44:45,015 --> 00:44:46,225 bayi kecil kami 648 00:44:46,892 --> 00:44:48,310 benar-benar menghancurkan ponselku 649 00:44:48,394 --> 00:44:51,647 menyebabkan saya kehilangan waktu yang tepat untuk menabung pada biaya konstruksi dan kekacauan ini... 650 00:44:52,398 --> 00:44:55,984 Jadi suatu hari aku bisa pindah ke rumahku telah ditunda sebulan. 651 00:44:56,902 --> 00:44:58,404 Biaya semua itu 652 00:44:58,987 --> 00:45:01,740 adalah 5,36 juta won. 653 00:45:06,161 --> 00:45:07,162 Tunggu. 654 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 Tapi... 655 00:45:09,039 --> 00:45:11,667 kamu tidak benar-benar mengatakannya kamu akan tinggal di sini, kan? 656 00:45:12,334 --> 00:45:13,711 Kami akan tinggal sementara. 657 00:45:13,794 --> 00:45:15,129 Aku dan bayiku. 658 00:45:18,424 --> 00:45:20,008 Maksudku, sebenarnya 659 00:45:20,092 --> 00:45:22,010 kami sebenarnya bukan sebuah keluarga. 660 00:45:22,094 --> 00:45:23,595 Lebih penting lagi 661 00:45:23,679 --> 00:45:25,681 kamu laki-laki dan aku perempuan. 662 00:45:27,391 --> 00:45:28,892 Permisi, mertuaku. 663 00:45:28,976 --> 00:45:30,352 Apakah Anda melihat saya sebagai laki-laki? 664 00:45:31,645 --> 00:45:33,564 Tentu saja tidak. Mustahil. 665 00:45:34,189 --> 00:45:36,233 Kamu jelas bukan tipeku. 666 00:45:38,444 --> 00:45:40,738 Tepat. Saya merasakan hal yang sama. 667 00:45:40,821 --> 00:45:42,364 Bagiku, kamu hanyalah bibi bayi itu. 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,491 Tidak lebih, tidak kurang. 669 00:45:44,575 --> 00:45:45,576 Itu hal yang bagus. 670 00:45:45,659 --> 00:45:47,494 Sempurna untuk hidup bersama. 671 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Tetap saja, ini tidak benar. 672 00:45:52,249 --> 00:45:53,250 Tunggu sebentar. 673 00:45:54,334 --> 00:45:56,253 Mengapa saya meminta izin Anda 674 00:45:56,920 --> 00:45:58,714 kapan aku bisa bertanya pada pemilik sebenarnya? 675 00:45:59,631 --> 00:46:01,592 Jika yang kamu katakan itu benar 676 00:46:01,675 --> 00:46:03,343 pemilik rumah itu bukan kamu 677 00:46:03,427 --> 00:46:04,928 tapi bayinya di sini. 678 00:46:09,892 --> 00:46:11,393 Jika Anda memikirkannya 679 00:46:11,477 --> 00:46:13,562 kepala pelayat sebenarnya di pemakaman adalah bayinya. 680 00:46:13,645 --> 00:46:15,063 Rumah ini milik bayi juga. 681 00:46:16,398 --> 00:46:18,275 Bagaimana menurutmu, sayang kecil? 682 00:46:18,358 --> 00:46:19,902 Maukah kamu menerimaku sebagai penyewamu? 683 00:46:20,486 --> 00:46:21,487 Maukah kamu? 684 00:46:21,945 --> 00:46:22,946 Ya. 685 00:46:24,406 --> 00:46:25,407 Ya! 686 00:46:26,241 --> 00:46:27,242 Dia bilang ya. 687 00:47:22,923 --> 00:47:24,132 Apa yang bisa saya bantu, Guru? 688 00:47:27,261 --> 00:47:29,429 Hei, apa yang ada di sekitar mulutmu? 689 00:47:29,513 --> 00:47:30,931 Itu bukan coklat, kan? 690 00:47:31,014 --> 00:47:32,474 Menu pagi ini adalah 691 00:47:32,558 --> 00:47:34,059 dada ayam bebas antibiotik 692 00:47:34,142 --> 00:47:35,811 beras organik, kubis domestik 693 00:47:35,894 --> 00:47:37,020 wortel dalam negeri... 694 00:47:37,104 --> 00:47:38,105 Haruskah saya melanjutkan? 695 00:47:42,359 --> 00:47:43,360 Ini memperlambat penuaan. 696 00:47:43,443 --> 00:47:44,444 Kopi tanpa kafein. 697 00:47:46,613 --> 00:47:47,823 Vitamin D untuk fotosintesis. 698 00:48:41,752 --> 00:48:42,794 Di sini. 699 00:49:17,871 --> 00:49:19,957 Keluarlah dari situ. Anda tidak boleh tertipu oleh hal itu. 700 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 ANDA TELAH LULUS PUTARAN TERAKHIR PEREKRUTAN TERBUKA BS FOOD 701 00:49:32,302 --> 00:49:33,720 Woo-joo! 702 00:49:34,721 --> 00:49:36,473 Bibimu baru saja mendapat pekerjaan di BS Food! 703 00:49:36,556 --> 00:49:38,517 Hei, selamat. 704 00:49:38,600 --> 00:49:39,601 Tepuk tangan, sayang kecil. 705 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 Tepuk tangan meriah. 706 00:49:40,894 --> 00:49:41,895 Acungan jempol untuk bibimu. 707 00:49:42,396 --> 00:49:43,522 Itu saja. 708 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 Mertuaku. 709 00:49:45,607 --> 00:49:46,608 Ini bukan waktunya untuk ini. 710 00:49:46,692 --> 00:49:48,235 Kamu harus pergi dan rayakan bersama temanmu. 711 00:49:48,318 --> 00:49:50,904 Pergi keluar dan makan makanan enak. 712 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 Belilah barang-barang yang Anda perlukan untuk hari pertamamu bekerja. 713 00:49:53,740 --> 00:49:56,118 Jangan khawatir tentang bayinya atau apa yang terjadi di rumah. 714 00:49:57,828 --> 00:49:59,037 Ucapkan selamat tinggal pada Bibi. 715 00:50:05,085 --> 00:50:06,211 Sampai jumpa lagi, Woo-joo. 716 00:50:10,173 --> 00:50:13,218 Itu konyol. Dia laki-laki dan aku perempuan. 717 00:50:14,219 --> 00:50:15,512 Kita tidak bisa hidup bersama. 718 00:50:15,595 --> 00:50:16,805 Laki-laki dan perempuan harus menjaga jarak tertentu. 719 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 Ini tidak seperti itu kamu harus tidur dengan pria itu. 720 00:50:19,599 --> 00:50:20,600 Mengapa tidak? 721 00:50:20,684 --> 00:50:22,728 Maksudku, hidup bersama saja. 722 00:50:22,811 --> 00:50:24,187 Saya tidak melihat ada salahnya. 723 00:50:24,271 --> 00:50:26,356 Sebenarnya, menurutku itu akan bagus. 724 00:50:26,440 --> 00:50:28,734 Anda dapat membagi mengasuh anak dan pekerjaan rumah lima puluh lima puluh. 725 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Lima puluh lima puluh? 726 00:50:35,991 --> 00:50:37,117 Tidak. 727 00:50:37,200 --> 00:50:38,535 Tidak mungkin. 728 00:50:38,618 --> 00:50:40,954 Kemarin dia masuk seperti buldoser 729 00:50:41,038 --> 00:50:42,497 jadi aku terbawa suasana. 730 00:50:43,665 --> 00:50:45,542 Tapi malam ini 731 00:50:45,625 --> 00:50:46,793 Aku pasti akan mengusirnya. 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,962 Aku hanya perlu melewati satu bulan. 733 00:50:49,046 --> 00:50:51,590 Aku hanya perlu bermain bersamanya. 734 00:50:51,673 --> 00:50:54,885 Lalu aku bisa mendapatkan uang sewaku dan biaya penyimpanan ditanggung. 735 00:50:56,178 --> 00:50:57,596 Sedih sekali. 736 00:50:58,430 --> 00:51:00,474 Anda bersedia menjadi pesuruh hanya untuk perabotannya. 737 00:51:01,433 --> 00:51:03,101 Tidak heran Anda memenuhi kebutuhan begitu cepat. 738 00:51:03,185 --> 00:51:04,978 Anda punya itu pengalaman asisten pesuruh. 739 00:51:05,145 --> 00:51:06,146 Ini dingin. 740 00:51:06,813 --> 00:51:08,398 Aku bukan pesuruh. Saya bisa melihat gambaran besarnya. 741 00:51:08,774 --> 00:51:10,817 Ini adalah pengabdian yang tak tergoyahkan kepada bayi saya. 742 00:51:10,901 --> 00:51:11,902 Tentu, jika Anda berkata demikian. 743 00:51:11,985 --> 00:51:13,070 Setelah membayar pembangunannya 744 00:51:13,153 --> 00:51:15,072 Saya memiliki sisa 153.000 won di akun saya. 745 00:51:15,155 --> 00:51:16,948 Saya harus membayar bunga pinjaman bulan depan segera juga. 746 00:51:17,032 --> 00:51:18,450 Namun, kenyataannya tidak seperti itu 747 00:51:18,533 --> 00:51:19,618 antara pria dan wanita. 748 00:51:20,744 --> 00:51:23,205 Bagaimana jika keadaan menjadi rumit dengannya? 749 00:51:23,288 --> 00:51:25,123 Rumit? Mustahil. Itu tidak akan pernah terjadi. 750 00:51:25,207 --> 00:51:27,834 Tapi kudengar dia keras kepala. 751 00:51:27,918 --> 00:51:29,294 Bagaimana jika dia terus mencoba mengusirmu? 752 00:51:29,920 --> 00:51:30,921 Dia tidak akan melakukannya. 753 00:51:31,755 --> 00:51:33,590 Bahkan surga pun membantuku. 754 00:51:34,508 --> 00:51:35,509 Gadis itu... 755 00:51:37,177 --> 00:51:38,261 baru saja mendapat pekerjaan. 756 00:51:49,856 --> 00:51:50,899 Hyun-jin. 757 00:51:50,982 --> 00:51:51,983 Apakah kamu tidak mendapatkan apa-apa? 758 00:51:52,275 --> 00:51:53,652 Aku akan memberimu sesuatu untuk dirayakan pekerjaan barumu. 759 00:51:54,111 --> 00:51:55,445 Tidak, aku punya banyak pakaian. 760 00:51:56,321 --> 00:51:57,614 Mengapa? Apa itu? 761 00:51:58,657 --> 00:52:01,118 Saya harus mencari seseorang untuk mengasuh Woo-joo 762 00:52:02,661 --> 00:52:04,162 tapi biayanya lebih dari dua juta untuk pengasuh anak. 763 00:52:05,330 --> 00:52:07,124 Dan tempat penitipan anak memiliki daftar tunggu. 764 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 Dengan serius? 765 00:52:08,500 --> 00:52:11,128 Ini akan sangat sulit membiasakan diri dengan pekerjaan pada awalnya. 766 00:52:12,254 --> 00:52:13,255 Aku tahu. 767 00:52:14,631 --> 00:52:17,676 Woo-joo dan aku butuh waktu untuk membiasakan diri juga. 768 00:52:22,139 --> 00:52:26,017 Aku ingin tahu apakah mertuamu mau benar-benar mengikuti rencana besar Anda. 769 00:52:26,101 --> 00:52:27,185 Tunggu dan lihat saja. 770 00:52:27,269 --> 00:52:29,896 Bahkan tidak akan memakan waktu sepuluh menit. 771 00:52:30,647 --> 00:52:31,731 Sepuluh menit. 772 00:52:31,815 --> 00:52:34,651 Waktu terus berjalan. 773 00:52:35,402 --> 00:52:37,737 Pikirkan saja dia sebagai penolong sementara untuk saat ini. 774 00:52:37,821 --> 00:52:39,406 Pekerjakan, gunakan, izinkan. 775 00:52:39,781 --> 00:52:41,199 Andalah bosnya. 776 00:52:41,783 --> 00:52:43,410 Tidak, tapi tetap saja... 777 00:52:43,493 --> 00:52:44,536 Hyun-jin. 778 00:52:45,203 --> 00:52:46,788 Lepaskan pola pikir lama Anda. 779 00:52:46,872 --> 00:52:48,206 Hanya sebentar. 780 00:52:49,166 --> 00:52:50,584 Fokus saja pada manfaat langsungnya. 781 00:52:54,754 --> 00:52:55,755 Baiklah. 782 00:52:58,717 --> 00:53:00,260 Itu pasti dia. 783 00:53:00,427 --> 00:53:03,513 Kami memiliki beberapa masalah mendesak untuk mengakhiri hubungan kita. 784 00:53:03,597 --> 00:53:04,890 Bukan begitu? 785 00:53:05,473 --> 00:53:07,434 Malam ini jam 19.00, di ruang tamu. 786 00:53:11,897 --> 00:53:12,898 Satu bulan. 787 00:53:13,023 --> 00:53:15,275 Hanya satu bulan. Itu saja. 788 00:53:16,193 --> 00:53:17,277 Dari sembilan sampai enam. 789 00:53:17,360 --> 00:53:18,612 Saat saya bekerja di BS Food 790 00:53:18,695 --> 00:53:20,405 tolong jaga segala sesuatu tentang Woo-joo. 791 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 Oke. 792 00:53:23,158 --> 00:53:25,076 Dan di atas semua itu, urus rumah juga. 793 00:53:25,827 --> 00:53:28,246 Nah, Anda bisa terus melakukannya apa yang telah kamu lakukan hari ini. 794 00:53:28,330 --> 00:53:29,331 Bibi. 795 00:53:29,414 --> 00:53:30,415 Ya? 796 00:53:32,792 --> 00:53:33,793 Oke. 797 00:53:34,211 --> 00:53:35,837 Tapi sekarang sudah lima puluh lima puluh. 798 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Mari kita berpisah secara adil sebagai teman serumah. 799 00:53:39,883 --> 00:53:40,884 Selain itu 800 00:53:40,967 --> 00:53:43,595 kami membagi air, gas, listrik, dan tagihan Wi-Fi. 801 00:53:43,678 --> 00:53:45,013 Lima puluh lima puluh untuk semuanya. 802 00:53:50,435 --> 00:53:51,436 Kesepakatan. 803 00:53:51,728 --> 00:53:54,105 Dan karena ini adalah rumah Woo-joo 804 00:53:54,189 --> 00:53:57,359 kami akan membagi biayanya popok dan susu formula bayinya juga. 805 00:53:59,110 --> 00:54:00,111 Baiklah, setuju. 806 00:54:01,613 --> 00:54:02,614 Panggilan. 807 00:54:03,198 --> 00:54:04,324 KONTRAK UNTUK HIDUP BERSAMA 808 00:54:04,449 --> 00:54:05,784 WOO HYUN-JIN 809 00:55:06,553 --> 00:55:07,554 paprika? 810 00:55:07,637 --> 00:55:08,638 Ada noda. 811 00:55:08,722 --> 00:55:09,723 Lupakan saja. Kesepakatannya batal. 812 00:55:10,807 --> 00:55:11,808 Pria di Bell Pepper? 813 00:55:11,891 --> 00:55:13,393 Apakah kamu benar-benar saudaranya? 814 00:55:14,352 --> 00:55:15,729 - Suatu hari - Suatu hari 815 00:55:15,854 --> 00:55:17,689 - Woo-joo tiba-tiba - Woo-joo tiba-tiba 816 00:55:17,772 --> 00:55:19,024 - menimpa kita. - menimpa kita. 817 00:55:19,107 --> 00:55:20,108 Ibu. 818 00:55:20,191 --> 00:55:22,444 Apa yang dia harapkan dariku? 819 00:55:23,236 --> 00:55:25,655 Siapa di antara kalian akan merawatnya? 820 00:55:25,947 --> 00:55:27,699 Menurutmu ini lucu? 821 00:55:27,782 --> 00:55:30,201 Aku akan memberitahumu ini bukan bahan tertawaan. 822 00:55:31,870 --> 00:55:33,955 Mengapa kamu menempatkan dia di sini? 823 00:55:34,039 --> 00:55:35,248 Tepat. Kenapa kamu? meninggalkan anak itu bersamaku? 824 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 Aku akan menjaganya. 825 00:55:36,416 --> 00:55:37,625 Aku akan membesarkan Woo-joo. 826 00:55:38,501 --> 00:55:39,711 Apakah kamu akan baik-baik saja? 827 00:55:40,962 --> 00:55:43,465 Woo-joo dan aku akan hidup bersama dengan baik. 828 00:55:44,549 --> 00:55:45,550 Lihat keadaan rumah ini. 829 00:55:46,092 --> 00:55:47,927 Bagaimana kabarmu menanganinya sendiri? 830 00:55:48,011 --> 00:55:51,514 Saya akan memastikan untuk mendapatkan pekerjaan itu sehingga saya bisa besarkan Woo-joo dengan semua yang dia butuhkan 831 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 Rumahmu sedang kebanjiran! 832 00:55:56,853 --> 00:55:59,230 Lalu kapan saya bisa pindah? 833 00:55:59,356 --> 00:56:01,191 Ini akan memakan waktu setidaknya satu bulan lagi. 834 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 Ada apa ini? 835 00:56:03,693 --> 00:56:06,029 Anda tidak mengatakan bahwa Anda akan melakukannya tinggal di sini bersama kami, kan? 836 00:56:06,363 --> 00:56:08,782 Anggap saja dia sebagai penolong sementara untuk saat ini. 837 00:56:08,865 --> 00:56:11,201 Anda dapat membagi mengasuh anak dan pekerjaan rumah lima puluh lima puluh. 838 00:56:11,284 --> 00:56:12,285 Satu bulan. 839 00:56:12,369 --> 00:56:14,287 Mohon berhati-hati segala sesuatu tentang Woo-joo. 840 00:56:14,371 --> 00:56:15,413 Kesepakatan. 841 00:56:15,747 --> 00:56:16,748 Panggilan. 842 00:56:16,831 --> 00:56:17,832 Saya harap kita rukun 843 00:56:17,916 --> 00:56:18,917 mertuaku. 844 00:56:19,751 --> 00:56:21,920 ALAM SEMESTA KITA 845 00:56:22,045 --> 00:56:23,088 {\an8}Jika Anda perlu bertanya 846 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 {\an8}jangan lupa ketuk. 847 00:56:25,215 --> 00:56:26,925 {\an8}Apakah kamu tidak akan bekerja? 848 00:56:27,050 --> 00:56:29,511 {\an8}Bagaimana caramu merawatnya kapan kamu berangkat kerja? 849 00:56:29,636 --> 00:56:31,679 {\an8}Kamu sama sekali tidak membantu! 850 00:56:31,805 --> 00:56:34,641 {\an8}Hanya sampai saya terbiasa dengan pekerjaan saya. 851 00:56:34,766 --> 00:56:37,185 {\an8}Saya Park Yoon-seong, ketua tim Tim Perencanaan 3. 852 00:56:37,685 --> 00:56:41,398 {\an8}Saya ingin pertunjukan hanya sisi sempurnaku dari Yoon-seong. 853 00:56:41,523 --> 00:56:42,607 {\an8}- Ayolah. - Beri aku itu. 854 00:56:42,732 --> 00:56:44,901 {\an8}Bagaimana jika ada sesuatu menjadi rumit dengan wanita itu? 855 00:56:45,026 --> 00:56:46,986 {\an8}- Tidak, Woo-joo! - TIDAK! 856 00:56:48,488 --> 00:56:50,323 {\an8}Sial! 857 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 Terjemahan oleh: Robin Park